Capítulo 4: Los frenos

Capítulo 4: Los frenos

—¿Un accidente? —repetí—. ¿Qué accidente?

—Los mensajes —dijo Daniel—. Brittany a Kyle, hace tres meses: “¿Puedes hacer que parezca un accidente?” Kyle: “¿Qué tipo?” Brittany: “Frenos. Que no sea obvio.”

—¿Lo hicieron? —pregunté, con la voz tensa.

—Eso vamos a averiguar —dijo—. ¿Su coche? ¿Algo raro últimamente?

Y entonces me acordé. Hace dos meses. La colina de Miller Road. El pedal hundiéndose. El corazón en la garganta. Logré parar en el arcén.

—El mecánico dijo que era desgaste —susurré.

—¿Qué mecánico? ¿Cuándo?

—Hace dos meses. Me cambió el latiguillo. Dijo… dijo que estas cosas pasan.

—Margaret —dijo Daniel—. ¿Puedo ver su coche? ¿Y el informe del mecánico?

Al día siguiente, un perito revisó mi coche en el garaje. Y el informe del taller.

—No es desgaste —dijo el perito, mostrándome una foto ampliada—. Esto es un corte. Limpio. Con herramienta.

—¿Intento de homicidio? —pregunté.

—Intento de homicidio —dijo Daniel.

Se lo conté a Ethan. Se puso blanco.

—¿Mi esposa intentó… matar a mi madre? —dijo—. ¿Matarte?

—No lo sabía —dijo—. ¿Verdad? ¿Tú sabías algo?

—¡No! —gritó—. ¡Te lo juro por mi vida! ¡Lo del aeropuerto… sí! ¡Esto… no! ¡Nunca!

Lo creí. Esta vez, lo creí.

Kyle cantó. Todo. Brittany le pagó cinco mil: por la droga y por los frenos.

—Me dijo que lo hiciera parecer un accidente —dijo—. Corté el latiguillo. Pero… no soy mecánico. Lo hice mal. Por eso no… —dudó— …por eso no funcionó del todo.

—¿”No funcionó del todo”? —dijo Daniel—. Casi la mata.

—Lo sé —dijo Kyle—. Lo sé. Lo siento.

Con intento de homicidio, no había trato para Brittany. Su abogado lo intentó. Daniel se rió en su cara.

—¿La casa? —me preguntó Ethan, una noche—. ¿La del lago?

—No se vende —dije—. Nunca.

—¿Y…?

—Cuando yo muera, será para tus hijos —dije—. No para ti. Todavía no.

—¿No confías en mí?

—Confío en que vas a ganártelo —dije—. Hay diferencia.

—¿Cómo? —preguntó.

—Empezando por la verdad —dije—. Siempre.

Aquella noche, Daniel me llamó.

—Margaret —dijo—. Brittany quiere hablar contigo.

—¿Qué?

—Dice que si no la ves, no confiesa. Y sin su confesión, Kyle podría retractarse.

—¿Me está chantajeando?

—Te está pidiendo —dijo—. A solas.

—¿A solas? ¿En la cárcel?

—En la cárcel —dijo—. Con un cristal de por medio. Segura.

—¿Qué quiere? —pregunté.

—No lo dijo —dijo Daniel—. Pero Margaret… ten cuidado.

—Dile que voy —dije—. Mañana.