CAPÍTULO 3: LA PERSONA QUE TRAICIONÓ A TODA LA FAMILIA

CAPÍTULO 3: LA PERSONA QUE TRAICIONÓ A TODA LA FAMILIA

Edward permaneció inmóvil frente a la computadora. Tenía los ojos fijos en el nombre que aparecía en el documento bancario.

—No puede ser ella… —repitió.

Evelyn se acercó lentamente.

—Edward, ¿de quién estás hablando?

Él giró la pantalla hacia nosotros.

El titular de la cuenta que había recibido los 120.000 dólares era Margaret, la hermana mayor de Andrew.

Mi cuñada.

La misma mujer que había venido a nuestra casa durante las Navidades, había abrazado a mis hijos y me había dicho que siempre podría contar con ella.

Sentí un escalofrío.

—¿Margaret sabía lo que Andrew estaba haciendo?

Edward no respondió inmediatamente.

En cambio, abrió otro documento. Era un registro de transferencias que demostraba que Margaret había recibido dinero de Andrew en cinco ocasiones diferentes durante los últimos seis meses.

El total superaba los 160.000 dólares.

—Esto no es una coincidencia —dijo Edward—. Tu hermana ha estado ayudándolo a mover el dinero.

Evelyn se dejó caer en la silla.

—Margaret me llamó hace dos meses. Me dijo que Andrew estaba atravesando dificultades económicas y que necesitaba nuestra ayuda. ¡Incluso me pidió que no te contara nada!

Ahora todo tenía sentido.

Margaret había utilizado nuestra confianza para proteger a su hermano.

Pero todavía no sabíamos hasta dónde llegaba su participación.

Edward llamó inmediatamente a su abogado, el señor Harrison, quien llevaba más de veinte años gestionando asuntos legales de la familia.

Después de escuchar los detalles, el abogado hizo una pregunta inesperada:

—¿Conservan el documento original de la transferencia de la casa?

—Tengo una copia —respondí.

—Necesito verla. Hay algo que deben comprobar antes de hacer cualquier movimiento.

Unas horas después, el señor Harrison llegó al apartamento.

Colocó varios documentos sobre la mesa y examinó cuidadosamente las firmas.

Finalmente, levantó la cabeza.

—Andrew cometió un error importante.

—¿Cuál? —pregunté.

—La vivienda no podía transferirse sin tu consentimiento porque fue adquirida durante el matrimonio. Además, existe una hipoteca conjunta cuya documentación demuestra que ambos eran propietarios.

Edward se inclinó hacia delante.

—¿Entonces podemos recuperar la casa?

—Podemos solicitar medidas judiciales para impedir que siga siendo vendida o transferida mientras investigamos la operación.

Por primera vez, vi una pequeña esperanza al final de aquel túnel.

Pero el abogado todavía tenía algo más que decir.

Sacó una hoja que había recibido aquella misma mañana.

Era una copia de un contrato firmado por Margaret.

Según el documento, ella había recibido 120.000 dólares para actuar como intermediaria en la transferencia de bienes matrimoniales.

Su firma aparecía claramente al final.

Evelyn empezó a llorar.

—Mi hija sabía que esos niños estaban viviendo en condiciones terribles y aun así aceptó el dinero…

No pude evitar recordar todas las veces que Margaret me había llamado para preguntarme cómo estaban los pequeños.

Siempre fingía preocuparse.

Ahora sabía que aquellas llamadas probablemente solo servían para asegurarse de que yo todavía no había descubierto nada.

Entonces sonó el teléfono de Edward.

Era Andrew.

Edward activó el altavoz.

—Papá, ¿por qué estás en Nueva York? —preguntó Andrew con un tono irritado.

—Vine a visitar a mis nietos. Algo que tú pareces haber olvidado hacer.

Hubo un silencio incómodo.

—No empieces con tus dramas. Mi esposa está inventando historias para quedarse con mi dinero.

Edward apretó los puños.

—¿Tu esposa? ¿Te refieres a la mujer que has dejado criando sola a tus hijos mientras tú gastabas el dinero de la familia?

—No sabes lo que ha pasado.

—Entonces explícanos dónde están los 120.000 dólares que transferiste a Margaret.

Al otro lado de la línea no se escuchó nada.

Pasaron varios segundos.

Finalmente, Andrew respondió:

—No tienes derecho a revisar mis cuentas.

Edward soltó una risa amarga.

—Tienes razón. Pero sí tengo derecho a saber por qué utilizaste la firma de tu madre para justificar un préstamo que nunca existió.

Andrew empezó a tartamudear.

—Eso… eso fue un malentendido.

—No. Fue una falsificación.

De repente, Andrew elevó la voz.

—¡Deja de escuchar a esa mujer! ¡Está intentando arruinarme!

Entonces Evelyn tomó el teléfono.

—Andrew, soy tu madre.

Su voz era tan baja que apenas se escuchaba.

—Mamá, puedo explicártelo.

—No quiero explicaciones. Quiero saber por qué tus hijos viven en un apartamento donde ni siquiera tienen camas adecuadas mientras tú les dices a todos que estás construyendo una casa nueva.

Andrew guardó silencio.

—¿Y por qué utilizaste mi firma para sacar veinte mil dólares?

—Mamá, necesitaba el dinero temporalmente…

—¡Tus hijos también necesitaban ese dinero!

Evelyn colgó.

Durante unos minutos, nadie habló.

Entonces mi teléfono recibió una notificación.

Era un correo electrónico del banco.

El asunto decía:

«Aviso urgente: intento de transferencia de propiedad».

Abrí el mensaje con las manos temblorosas.

Andrew acababa de iniciar el procedimiento para vender nuestra antigua casa familiar.

Y no solo eso.

Había presentado documentos afirmando que yo había aceptado voluntariamente la operación.

El señor Harrison leyó el correo y se puso de pie inmediatamente.

—Tenemos que actuar hoy. Si consigue completar esta transferencia, recuperar la propiedad será mucho más complicado.

Edward tomó su abrigo.

—Entonces no vamos a esperar.

Pero justo cuando el abogado comenzaba a preparar la solicitud judicial, recibí una llamada de un número desconocido.

Contesté.

Una voz femenina susurró:

—Soy Margaret. Necesito verte. Hay algo que Andrew no te ha contado.

—¿Qué quieres?

Su respiración sonaba agitada.

—No fui la única que recibió dinero. Y si descubres quién firmó el documento original de la casa, entenderás por qué Andrew estaba tan seguro de que nunca podrías recuperarla.

Me quedé helada.

—¿Quién lo firmó?

Margaret tardó unos segundos en responder.

Y cuando finalmente pronunció el nombre, sentí que el suelo desaparecía bajo mis pies.

Era alguien que había estado presente en nuestra boda, que había sostenido a mi hija recién nacida y que durante años había sido considerado parte de mi propia familia.

Lo peor estaba a punto de salir a la luz.