Capítulo 2: La llamada
Capítulo 2: La llamada
—Sí —dije, con calma—. Mi esposo me agredió. Estamos en el restaurante Lumière. Mesa privada.
—¿Qué haces? —susurró Garrett—. ¿Estás loca?
—Cuelga ahora mismo —dijo Vivian—. ¡Nos vas a avergonzar!
—No —dije—. Ya me avergonzaron ustedes. Ahora les toca a ustedes.
Garrett intentó arrebatarme el teléfono. Un guardia se interpuso.
—Señor —dijo—. No lo haga.
El gerente llegó con una tablet.
—Ya revisé las grabaciones —dijo—. Se ve… claramente.
—¿El qué? —preguntó Vivian.
—A su hijo arrojándole vino a su esposa —dijo el gerente—. Y amenazándola.
—¡Fue un accidente! —gritó Garrett—. ¡Se me resbaló la copa!
—Señor —dijo el gerente—. El video dice otra cosa.
La policía llegó en diez minutos. Dos agentes. Nos separaron.
—¿Quiere presentar denuncia? —me preguntó la agente.
—Sí —dije—. Agresión. Delante de testigos. Y hay video.
Esposaron a Garrett. Delante de todo el salón. Vivian gritaba sobre abogados.
—¡Esto es un atropello! ¡Somos clientes de toda la vida!
—Señora —dijo el agente—. Su hijo agredió a su esposa. Eso es todo lo que importa.
—¿Y la cuenta? —preguntó el gerente—. Ocho mil cuatrocientos. Alguien tiene que pagar.
—Yo no —dije, poniéndome de pie.
Miré a Vivian. Ella me miró. Sacó su tarjeta con manos temblorosas.
—Esto te va a costar —susurró.
—Ya me costó cinco años —dije.
Salí. El aire de la noche me golpeó la cara —aún pegajosa del vino—.
—¡Claire! —Era Alex, el hermano menor—. ¿Estás bien?
—Sí —dije—. ¿Tú?
—Lo que hizo… —dudó— …no está bien. Si necesitas que cuente lo que vi…
—Gracias, Alex —dije—. Puede que te llame.
—¿Adónde vas?
—A casa —dije—. A la mía.
No dormí. Abrí mi portátil. La alerta de las 2:13 AM. Los cargos. La cuenta oculta. La firma falsificada.
Llevaba tres semanas investigando. Esta noche, por fin, tenía tiempo. Y rabia.
La cuenta oculta: a nombre de Garrett. Con mi firma falsificada como cotitular. Movimientos: hoteles, joyas, restaurantes. Y Vivian —transferencias a su nombre. Miles.
Y entonces lo vi. Una transferencia grande. Saliente.
Cincuenta mil dólares.
A una cuenta en Delaware. A nombre de…
Hice clic.
—¿Quién eres? —susurré—.
