Capítulo 3: Suficiente

Capítulo 3: Suficiente

—¿Cuánto es “suficiente”? —insistió Garrison.

—Trescientos mil —dije—. Y mi casa. Pagada.

—¿Trescientos mil? —dijo Lydia, enderezándose.

—¿Trabajaste jornadas dobles y ahorraste trescientos mil? —dijo Garrison.

—Cuarenta años —dije—. Limpiando oficinas de noche. Cosiendo de día. ¿Te acuerdas?

—Me acuerdo —dijo.

—¿Y por qué no lo dijiste? —preguntó Lydia—. ¡Podrías haber ayudado con…!

—¿Con qué? —dije—. ¿Con sus vacaciones?

—¡Con la familia! —dijo.

—¿La familia que me puso un horario? —dije—. ¿Esa familia?

—No es… —dudó.

—¿Ayudar es lo que hago cuando quiero —dije—. No cuando me lo ordenan en una lista.

—¿Mamá? —dijo Garrison—. Yo no sabía que…

—¿Que tenía dinero? —dije—. No. No sabías. ¿Por qué? Porque nunca preguntaste.

—Pregunté por… —dijo.

—Preguntaste por mis turnos —dije—. Por si podía cuidar a los niños. Por si podía cocinar. Nunca por mí.

—¿Y tu vejez? —preguntó—. ¿Para eso era?

—Para no depender de nadie —dije—. De ti tampoco.

Los días siguientes fueron míos. Spa. Playa. Un paseo en barco.

Y tiempo con mis nietos. A mi manera.

—Hoy —les dije—. Helado a las cuatro. Si quieren.

—¡Sí! —gritó Mabel.

—¿Está en la lista, abuela? —preguntó Gavin, riendo.

—No —dije—. Está en mi corazón. Es distinto.

—¿Abuela? —dijo Gavin—. ¿Por qué mamá y papá están tan enojados?

—Porque están aprendiendo —dije.

—¿A qué? —preguntó.

—A ser padres —dije—. Todo el día. Como yo.

Garrison me encontró en la playa. Caminamos.

—¿Mamá? —dijo—. ¿Cómo lo hacías? ¿Sola? ¿Conmigo?

—Sin opción —dije—. Tú sí tienes opción. Tienes a Lydia. Tienen dinero. Tienen salud.

—¿Y por qué…? —dudó—. ¿Por qué traerte para trabajar?

—Porque era fácil —dijo—. Tú siempre decías que sí.

—¿Siempre? —dije.

—Siempre —admitió.

—¿Y ahora digo que no? —pregunté.

—Ahora dices que no —dijo.

—¿Y eso te enoja? —pregunté.

—Me… —dudó— …me hace sentir mal. No contigo. Conmigo.

—¿Conmigo no? —dije.

—Contigo menos —dijo—. Cada día menos.

Volvimos a casa. El domingo siguiente, Garrison vino solo. A mi puerta.

—¿Podemos hablar? —dijo.

—¿De qué? —pregunté.

—De Lydia —dijo.

—¿Qué pasa con Lydia? —dije.

—Dijo que… —dudó— …que si no nos ayudas con el dinero, los niños no van a venir más los domingos.

—¿Qué? —dije.

—Quiere que te lo diga —dijo—. Como… como aviso.